hejmo » novaĵoj » TVT-media esplorado montras grandan diversecon de eŭropaj radiaj lingvoj, kun 61-lingvoj tra la EU kaj Turkio

TVT-media esplorado montras grandan diversecon de eŭropaj radiaj lingvoj, kun 61-lingvoj tra la EU kaj Turkio


AlertMe

Pan-eŭropa esplorado montras riĉan mozaikon de lingvo kaj kulturo en televido

Francio ofertas plej grandan nivelon de diverseco kun 18-lingvoj elsendataj per siaj kanaloj - sekvata de la UK kun 15-lingvoj

La angla estas la plej elsendata lingvo kun 792-kanaloj, kaj la araba la plej granda ne-eŭropa lingvo kun 64-kanaloj

Londono, 31 Oktobro 2017 - Esploro de TVT-komunikiloj, la nova potenca tutmonda enhavo, montras tion 61-lingvoj estas elsendataj tra la Eŭropa Unio kaj Turkio, emfazante la lingvan diversecon en televida merkato de 600 milionoj da homoj. La esplorado, komisiita de TVT kaj farita de Media Asset Capital, rivelas, ke Francio estas klare la reĝo de multlingva enhavo en la televidaj merkatoj de Eŭropo, kun 18-lingvoj disponeblaj tra siaj 567-kanaloj - inkluzive araba, mandarena, Khmermerona, turka, armena, romaa kaj tamila. .

La esplorado estis uzita por krei Media Mapo montranta la malĉefajn elsendajn lingvojn en ĉiu nacio (ekskluzive oficialaj denaskaj lingvoj kaj la angla) - la unua en serio de Eŭropaj Amaskomunikilaj Mapoj tio ilustras la ĉiam pli diversan kaj kompleksan naturon de la eŭropa televida merkato.

La esplorado montras, ke la angla estas la plej elsendita lingvo en Eŭropo kaj la plej ofta dua televida lingvo en eŭropaj landoj, respondecante pri 792 de la linearaj kanaloj 8,236 en EU kaj Turkio. Aliaj ĉefaj eŭropaj elsendaj lingvoj inkluzivas la germanan (749-kanaloj), la francan (600), la hispanan, la turkan kaj la italan (pli ol 500 ĉiu). La plej ofta neeŭropa lingvo estas la araba (64 channles), sekvita de la hindia (23), la mandarina (15), la urba (15), la persa (12), la bengala (11) kaj la kurda (10).

Ian Brotherston, Ĝenerala direktoro de TVT Media, komentas: "La ampleksaj datumoj, kiujn ni kolektis sur la eŭropa televida pejzaĝo, montras nur kiom varie estas regiono en lingvoj kaj kulturoj, substrekante la vastan kompleksecon de la merkato entute. Estas klare, ke kiel la eŭropa amaskomunikilaro kaj distra merkato daŭre evoluas kaj kreskas - kaj kun la EU gvidanta Ununuran Ciferecan Merkaton - estas kritika por kaj lokaj kaj tutmondaj telefonistoj versi sian enhavon en maniero konforme al la diversaj kulturaj kaj lingvaj. bezonoj de ĉiu aparta merkato kaj segmentoj en ĝi. "

Brotherston aldonas: "En tempo kiam la formo de Eŭropo daŭre ŝanĝiĝas, ĉu per Brexit, libera movado de homoj en la EU aŭ daŭra migrado el aliaj regionoj, kompreni la multan varion de lingvoj kaj kulturoj tra la kontinento estas esenca. Havante klaran bildon pri tio, kiel aspektas vere la eŭropa elsenda merkato rilate al lingvo kaj kulturo, povas helpi nur al dissendantoj kiel aspektantaj al la estonteco kaj porti sian enhavon al novaj teritorioj. "

Ŝlosilaj trovoj inkluzivas:

  • Britio estas la dua plej diversa merkato de Eŭropo, kun 15-lingvoj tra 568-kanaloj - inkluzive galesa kaj skota gaela - elsendita. Sed la plej grandaj UK-elsendaj lingvoj krom la angla estas la ĉefaj lingvoj de Barato (hindia, urda, bengala, tamila kaj panĝaba), kiuj enkalkulas 62-kanalojn.
  • Germanio estas alia diversa merkato kaj havas kanalojn elsendantajn en 11-lingvoj, kun la turka la plej granda nederlanda lingvo - dum aliaj inkluzivas la rusan, polan, grekan, japanan, mandaran kaj persan.
  • Hispanio, kvankam ĝi havas la plej altan totalon de linearaj kanaloj de iu ajn lando en la EU (686), nur havas televidilon en kvin lingvoj krom la hispana - el kiuj nur du estas denaskaj (angla kaj portugala) - tial ĝi estas unu el la malplej. diversaj merkatoj.
  • Kvankam la rusa televida merkato ne estas kaptita de la esplorado, la rusa estas la plej elsendita lingvo 17th tra aliaj eŭropaj merkatoj kun 135-kanaloj - kaj ankoraŭ regas kelkajn iamajn sovetiajn respublikojn, kiel Estonion kaj Latvion, kie ĝi estas pli vaste elsendata ol la oficialaj denaskaj lingvoj.

La eŭropa Media Map-serio elstaras kritikajn informojn pri elsendaj lingvoj, enhavaj ĝenroj, filmetoj pri mendaj servoj, interretaj platformoj kaj aliaj elementoj de la televid-merkato en ĉiuj EU-landoj 28 kaj Turkio. La serio elpensis la kaptadon de detalaj datumoj pri rajtigitaj dissendantoj kaj videoludaj platformoj tra Eŭropo, komisiita de TVT Media kaj kompilita de Media Asset Capital - kun la celo konstrui senkompatan komprenon pri daŭrantaj evoluoj en la eŭropa elsendo kaj plu. -demandaj merkataj merkatoj.

La esplorado por la unua papero implikis kunvenadon kaj analizon de datumoj pri ĉiuj rajtigitaj linearaj kanaloj en EU kaj Turkio - inkluzive de regionaj variantoj sed ekskludante pliajn unu-kanalojn kaj purajn suprajn (OTT) servojn.

Por paroli al TVT pri kiel navigi la kompleksecojn de la evolua eŭropa amaskomunikila merkato, bonvolu iri al www.tvt.biz or www.digitalmediacentre.com aŭ retpoŝtu al ni [Email protected].


AlertMe