hejmo » novaĵoj » ENCO Ebligas Lip-Synced Live Captions kun Potenca Nova EnCaption4 Plibonigo

ENCO Ebligas Lip-Synced Live Captions kun Potenca Nova EnCaption4 Plibonigo


AlertMe

Debutado ĉe NAB Show Nov-Jorko, nova integrigita video-malfrua kapablo en aŭtomatigita apudskriba solvo venkas la latentecon enan de apudskribado de vivaj feeds

Southfield, MI, oktobro 16, 2019 - Varme sur la kalkanoj de tre sukcesaj ekspozicioj ĉe IBC2019 en Amsterdamo kaj la Radio-Spektaklo en Dallas, ENCO iras al NAB Show Novjorko kun potenca nova kapablo en sia premiita eoCaption4 aŭtomata sistemo de apudskribo. Eksponante en budo N355 de oktobro 16 ĝis 17, la kompanio malkaŝos novan filmetan malfruan funkcion, kiu ebligas lip-sincronan gradan sinkronigon eĉ dum transskribado de vivaj feeds. Lastatempaj plibonigoj, kiuj debutis ĉe IBC la pasintan monaton, ankaŭ estos montritaj.

La programaro difinita enCaption4-platformo ebligas al dissendantoj kaj produktantoj de enhavo rapide, facile kaj kostefike aldoni fermitajn aŭ malfermitajn apudskribojn al viva kaj antaŭregistrita enhavo. Ĝia plej nova plibonigo helpas klientojn superi industrian larĝan defion en apudskribado de viva programado. Dum apudskriboj povus esti vicigitaj kun responda parolado dum postproduktado de dosier-bazita enhavo, la naturo de rekta apudskribo nepre malhelpis tian precizan sinkronigon. La laŭparola prilaborado de vorto aŭ frazo ne povas komenciĝi ĝis post kiam ĝi estis parolita, kaj konsideri la kuntekston de ĉirkaŭaj vortoj por pli granda transskriba precizeco aldonas ĉi tiun latentecon.

La plej nova kapablo de enCaption4 detruas tiun limigon, efike sinkronigante la vivajn kaptitojn kun la parolitaj vortoj. Jam tre pripensita por minimumigi la latentecon inter parolado kaj ĝiaj rezultaj apudskriboj, enCaption4 nun povas prokrasti la asocian video kaj audio per agordebla daŭro por doni uzant-similan vicigon. Du ĝis kvar sekundoj da malfruado de la video estas ĝenerale sufiĉa por doni la deziratan tempan precizecon, sed fiksante pli longan malfruon, klientoj povas elekti pligrandigi la aŭdian analizon-fenestron por plue plibonigi la faman parol-al-tekstan precizecon de enCaption4.

"Dissendantoj longe konsideris lip-sinkronigitan apudskribaĵon por viva enhavo kiel la 'sankta graalo' de fermita subtitolojprecipe por programado kiel novaĵelsendoj kaj sportoj, "diris Ken Frommert, prezidanto de ENCO. "Ni estas entuziasmigitaj fari ĉi tion realaĵo kun la kuna integriĝo de video-malfrua funkcio en enCaption4. Nun klientoj povas alporti vivan feed kaj ricevi eksteren bone sinkronigitan, apudskribitan version, ĉion per ununura sistemo. "

La funkcia integra malfrua video estas ŝlosila elemento de la aŭtomatigita patento de ENCO, kaj povas esti aplikata al vasta tabelo de enCaption4-eliraj opcioj. enCaption4-sistemoj korpigantaj internan laŭvolan DoCaption-funkciigitan fermita apudskribo kodigilo karto aŭtomate eligas SDI-signalojn kun sinkronigitaj apudskriboj enigitaj, dum aliaj enCaption4-unuoj ekipitaj per SDI-eliroj povas liveri malfruajn filmetojn al eksteraj apudskribaj kodiloj. La video-prokrasto ankaŭ povas esti uzata por vicigi malfermajn apudskribojn, kiuj estas interkovritaj per ret-destinitaj kaj NDI-elfluaj riveretoj.

NAB Show Novjorkaj partoprenantoj ankaŭ vidos la nordamerikan debuton de la altnivelaj interpunkciaj kapabloj de enCaption4. Signife plibonigante la precizecon kaj legeblecon de transskriboj, la plibonigita interpunkcio de enCaption4 nun subtenas signojn inkluzive de plenaj haltoj, komoj, eksklamaj signoj kaj demandaj signoj. La programaro inteligente detektas la kuntekston ĉirkaŭpaŭzajn kaj ekigas vortojn por enmeti taŭgan interpunkcion kaj majuskloj dum la muŝo, helpante al spektantoj pli bone kompreni ne nur kiujn vortojn oni parolas, sed ankaŭ kiel ili estas diritaj.

Aliaj lastatempaj enCaption4-funkcioj en ekrano inkluzivos plibonigitan planadan interfacon; Reta API por triaparta integriĝo; la kapablo detekti ŝanĝojn inter multoblaj parolantoj eĉ ene de ununura miksita fluo; kaj pliaj plibonigoj al la elstara precizeco kaj rapideco de la sistemo.

Pri ENCO

Fondita en 1983, ENCO estis pionira en la uzo de komputilo-bazita, cifereca aŭdio kaj programo-aŭtomatigo por radiostacioj kaj televidaj studoj. La kompanio ekde tiam evoluis sian produktajn linion por transiri ĉiujn aspektojn de la laborfluoj de hodiaŭaj aŭtomataj elsendoj kaj produktadoj, inkluzive de ferma subtitoloj, vida radio, aŭda respekto, tuja amaskomunikilo, retpaŝa kontribuo kaj nubo-bazita retpave. Iaj du flagaj sistemoj, DAD kaj MOM, alportas la plej bonan fidindecon, kosto-efikecon kaj intuician operacion de la industrio al aŭtomataj radio kaj televidaj operacioj tutmonde. ENCO havas sidejon en Southfield, Michigan USA kaj retenas tutmondan distribuan reton, plus kreskantan reton de partnerecoj kun komplementaj vendistoj de industrio. Por pliaj informoj, bonvolu viziti: www.enco.com.


AlertMe